Narzędzia
- Wyszukiwarki
- Znajdź pracę
- Znajdź przetarg
- Ranking kantorów online
- Centrum webmastera
- Centrum Webmastera
- Newsy na Twoją stronę
KsiążkiNewsletterKsiążkiPOLECAMY |
Zarządzanie projektami ze Scrum. Twórz produkty, które pokochają klienci
Gorąco polecam.
Nie chcę oceniać książki bo nie skończyłem. Ale nie zdzierżyłem z tłumaczeniem:
kto pozwala na to, żeby używać tłumaczenia "mistrz młyna" jako tłumaczenie dla roli Scrum Master? Albo "nowo powstający" dla emergent product backlog (kontekst jest taki, że chodzi o wyłanianie się, powstawanie w trakcie).
Czy tłumaczenie nie mogłoby zostać skonsultowane z kimś znającym się na rzeczy? Wystarczyłoby zajrzeć na www.scrum.org/scrum-guide żeby być zgodnym z prawie-oficjalnym-i-poweszechnie-stosowanym tłumaczenie. Moim zdaniem to jest nieprofesjonalne podejście tłumacza i redaktora. Zgroza.
Świetna książka pomocna dla studentów studiujących kierunki powiązane z wytwarzaniem oprogramowania.
Książka bardzo dobra. Znajdzie się w niej więcej informacji o samym myśleniu zwinnym niż o praktyce i ceremoniach scrum.
Książka merytorycznie bardzo dobra. Dociera do sedna zwinnego wytwarzania. Natomiast tłumaczenie... Dramat. "Przegląd przebiegu"? (mimo, że kilka stron wcześniej mow o sprincie). "(...) ryzyko może się również kryć w infrastrukturze i środowisku, szczególnie w niestworzonym procesie budowy lub niezlokalizowanym zespole scrumowym"? Co to znaczy? Czy choćby sam tytuł. Książka dotyczy zarządzania produktem (o czym zresztą mówi oryginalny tytuł), a tu bum - zarządzanie projektem.
Bardzo ciekawa pozycja, sporo nowych informacji. Warta zakupu
|
Twoje narzędziaZakupy i usługiOferty pracyPodaj szczegóły pracy jakiej szukasz (zawód, miasto, stanowisko, itp.) lub wybierz branżę. |
| O serwisie . Dla prasy . Regulamin . Polityka prywatności . Reklama . Kontakt . Uwagi i błędy |
Copyright © Kasat Sp. z o.o.
,
-
,
Tomek Łasica
