Książki

Newsletter

Tak, chcę otrzymywać bezpłatny newsletter.

 
Dziennik eGospodarka.pl
Analizator
Tydzień w gospodarce
txt html
 


E-booki w prezencie!
więcej informacji »

Książki

POLECAMY

 
 

Gotowi na wszystko. 52 zasady efektywności w pracy i życiu



Bezcenne uzupełnienie "Getting Things Done" czyli wydanej w Polsce książki "Sztuka efektywności. Skuteczna realizacja zadań".

Ocena: 6

 

Książka mogłaby być nawet bardzo dobra gdyby nie kiepskie tłumaczenie. Często trzeba sie domyślać o co chodzi w zdaniu - czytając je pare razy lub przekładając je sobie na angielski. Szczególnie trudne może byc czytanie jeśli nie zna się angielskich tekstów o GTD i pojęć w nim używanych takich jak next action, waiting list, someday/maybe list, tickler file, weekly review i inne. Tłumaczenia na polski czasami sa naprawdę dziwne. Przed chwila czytając rzucił mi sie w oczy chociażby procesor słów co chyba miało być edytorem tekstu :D

Ocena: 4 , Ania

 

Twoje narzędzia

Zakupy i usługi

Oferty pracy

Podaj szczegóły pracy jakiej szukasz (zawód, miasto, stanowisko, itp.) lub wybierz branżę.

 
 
O serwisie . Dla prasy . Regulamin . Polityka prywatności . Reklama . Kontakt . Uwagi i błędy
Na skróty: Oferty pracy Kodeks pracy Kredyty i lokaty Wskaźniki i stawki Wzory dokumentów Kalkulatory Tematy Usenet

Copyright © Kasat Sp. z o.o.